Update br translations (#1984)

* Update help_br.yml

* Update messages_br.yml

* Update messages_br.yml

* Update help_br.yml

* Update help_br.yml

src/main/resources/messages/help_br.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Arquivo de tradução da ajuda do AuthMe, aka quando o comando /authme help é usado
+# Arquivo de tradução da ajuda do AuthMe (comando /authme help)
-# Traduzido por Frani (PotterCraft_) | www.magitechserver.com
+# Tradução por Frani (PotterCraft_) e RenanYudi
 
 # -------------------------------------------------------
 # Lista de textos usados na seção de ajuda:
@@ -7,21 +7,21 @@ common:
     header: '==========[ Ajuda AuthMeReloaded ]=========='
     optional: 'Opcional'
     hasPermission: 'Você tem permissão'
-    noPermission: 'Sem Permissão'
+    noPermission: 'Sem permissão'
     default: 'Padrão'
     result: 'Resultado'
     defaultPermissions:
-        notAllowed: 'Sem Permissão'
+        notAllowed: 'Sem permissão'
         opOnly: 'Apenas jogadores com OP'
-        allowed: 'Todos podem'
+        allowed: 'Todos tem permissão'
 
 # -------------------------------------------------------
 # Títulos das seções individuais de ajuda
-# Defina o texto traduzido como vazio para desativá-lo, aka esconder do help
+# Deixe o texto traduzido vazio para desativá-lo/esconde-lo
 #   alternatives: ''
 section:
     command: 'Comando'
-    description: 'Pequena descrição'
+    description: 'Descrição breve'
     detailedDescription: 'Descrição detalhada'
     arguments: 'Argumentos'
     permissions: 'Permissões'
@@ -31,16 +31,16 @@ section:
 # -------------------------------------------------------
 # Você pode traduzir o help de qualquer comando usando o padrão abaixo
 # Por exemplo, para traduzir /authme reload, crie uma seção "authme.reload", ou "login" para /login
-# Se o comando usa argumentos, você pode usar arg1 como usado abaixo para traduzir o primeiro argumento em diante
+# Se o comando usa argumentos, você pode usar arg1 para traduzir o primeiro argumento e assim em diante, como exemplificado abaixo
-# Traduções não precisam ser completas. Qualquer parte faltante vai ser pega normalente da config padrão.
+# As traduções não precisam ser completas, qualquer parte faltante será obtida da configuração padrão.
-# OBS: Coloque os comandos principais, como "authme" antes dos seus subcomandos (como "authme.reload")
+# OBS: Coloque os comandos principais, como "authme" antes de seus subcomandos (como "authme.reload")
 commands:
     authme.register:
         description: 'Registra um jogador'
-        detailedDescription: 'Registra um esprecifico jogador com uma senha especifica.'
+        detailedDescription: 'Registra um jogador específico com uma senha específica.'
         arg1:
             label: 'player'
-            description: 'Nome do player'
+            description: 'Nome do jogador'
         arg2:
             label: 'password'
             description: 'Senha'

src/main/resources/messages/messages_br.yml

@@ -1,141 +1,154 @@
-#Tradução pt/br Authme Reloaded
+# AuthMe Reloaded | Tradução pt-br
-#Feito por GabrielDev(DeathRush) e Eufranio (Eufranio#0800)
+# Por Eufranio, GabrielDev (DeathRush) e RenanYudi
-# http://gamersboard.com.br/ | www.magitechserver.com
+#
 # Lista de tags globais:
 # %nl% - Pula uma linha
-# %username% - Substitui pelo nome do jogador RECEBENDO a mensagem
+# %username% - Substitui pelo nome do jogador que está recebendo a mensagem
-# %displayname% - Substitui o nickname (e cores) do jogador RECEBENDO a mensagem
+# %displayname% - Substitui o nickname (e cores) do jogador que está recebendo a mensagem
 
-# Registration
+# Registro
 registration:
-    disabled: '&cO registro está desativado nesse servidor!'
-    name_taken: '&cVocê já registrou este nome de usuário!'
     register_request: '&3Por favor, registre-se com o comando "/register <senha> <senha>"'
     command_usage: '&cUse: /register <senha> <senha>'
     reg_only: '&4Somente usuários registrados podem entrar no servidor! Por favor visite www.seusite.com para se registrar!'
     success: '&2Registrado com êxito!'
-    kicked_admin_registered: 'Um administrador registrou você, por favor faça login novamente'
+    kicked_admin_registered: 'Um administrador registrou você. Por favor faça login novamente'
+    disabled: '&cO registro está desativado nesse servidor!'
+    name_taken: '&cVocê já registrou este nome de usuário!'
 
-# Password errors on registration
+# Erros de senha ao registrar-se
 password:
-    match_error: '&cAs senhas não coincidem, verifique novamente!'
+    match_error: '&cAs senhas não coincidem, tente novamente!'
-    name_in_password: '&Você não pode usar o seu nome como senha, por favor, escolha outra senha...'
+    name_in_password: '&Você não pode usar o seu nome como senha. Por favor, escolha outra senha...'
-    unsafe_password: '&cA senha escolhida não é segura, por favor, escolha outra...'
+    unsafe_password: '&cA senha escolhida não é segura. Por favor, escolha outra senha...'
-    forbidden_characters: '&Sua senha contém caracteres ilegais. caracteres permitidos: %valid_chars'
+    forbidden_characters: '&Sua senha contém caracteres inválidos. Caracteres permitidos: %valid_chars'
-    wrong_length: '&cSua senha é muito curta ou muito longa! Por favor, tente com outra!'
+    wrong_length: '&cSua senha é muito curta ou muito longa! Por favor, escolha outra senha...'
 
 # Login
 login:
     command_usage: '&cUse: /login <senha>'
     wrong_password: '&cSenha incorreta!'
     success: '&2Login realizado com sucesso!'
-    login_request: '&cPor favor, faça o login com o comando "/login <senha>"'
+    login_request: '&cPor favor, faça login com o comando "/login <senha>"'
-    timeout_error: '&4Tempo limite de sessão excedido, você foi expulso do servidor, por favor, tente novamente!'
+    timeout_error: '&4Tempo limite excedido.'
 
-# Errors
+# Erros
 error:
-    denied_command: '&cPara utilizar este comando é necessário estar logado!'
-    denied_chat: '&cPara utilizar o chat, você deve estar logado!'
     unregistered_user: '&cEste usuário não está registrado!'
+    denied_command: '&cPara utilizar este comando é necessário estar logado!'
+    denied_chat: '&cPara utilizar o chat é necessário estar logado!'
     not_logged_in: '&cVocê não está logado!'
+    tempban_max_logins: '&cVocê foi temporariamente banido por tentar fazer login muitas vezes.'
+    max_registration: '&cVocê excedeu o número máximo de registros (%reg_count/%max_acc %reg_names) para o seu IP!'
     no_permission: '&4Você não tem permissão para executar esta ação!'
-    unexpected_error: '&4Ocorreu um erro inesperado, por favor contacte um administrador!'
+    unexpected_error: '&4Ocorreu um erro inesperado. Por favor contate um administrador!'
-    max_registration: '&cVocê excedeu o número máximo de inscrições (%reg_count/%max_acc %reg_names) do seu IP!'
-    logged_in: '&cVocê já está logado!'
     kick_for_vip: '&3Um jogador VIP juntou-se ao servidor enquanto ele estava cheio!'
+    logged_in: '&cVocê já está logado!'
     kick_unresolved_hostname: '&cErro: hostname do jogador não resolvido!'
-    tempban_max_logins: '&cVocê foi temporariamente banido por tentar logar muitas vezes.'
 
 # AntiBot
 antibot:
-    kick_antibot: 'O AntiBot está ativo, espere alguns minutos antes de entrar no servidor!'
+    kick_antibot: 'O modo de proteção AntiBot está ativo, espere alguns minutos antes de entrar no servidor!'
     auto_enabled: '&4O AntiBot foi ativado devido ao grande número de conexões!'
-    auto_disabled: '&2Desativando o AntiBot passados %m minutos!'
+    auto_disabled: '&2AntiBot desativado após %m minutos!'
 
-# Unregister
+# Deletar conta
 unregister:
     success: '&cConta deletada!'
     command_usage: '&cUse: /unregister <senha>'
 
-# Other messages
+# Outras mensagens
 misc:
-    account_not_activated: '&cA sua conta ainda não está ativada, por favor, verifique seus e-mails!'
-    password_changed: '&2Senha alterada com sucesso!'
-    logout: '&2Desconectado com sucesso!'
-    reload: '&2Configuração e o banco de dados foram recarregados corretamente!'
-    usage_change_password: '&cUse: /changepassword <senhaVelha> <senhaNova>'
     accounts_owned_self: 'Você tem %count contas:'
     accounts_owned_other: 'O jogador %name tem %count contas:'
+    account_not_activated: '&cA sua conta ainda não está ativada. Por favor, verifique seus e-mails!'
+    password_changed: '&2Senha alterada com sucesso!'
+    logout: '&2Desconectado com sucesso!'
+    reload: '&2A configuração e o banco de dados foram recarregados corretamente!'
+    usage_change_password: '&cUse: /changepassword <senhaVelha> <senhaNova>'
 
-# Session messages
+# Mensagens de sessão
 session:
-    valid_session: '&2Você deslogou recentemente, então sua sessão foi resumida!'
+    valid_session: '&2Você deslogou recentemente, então sua sessão foi retomada!'
     invalid_session: '&O seu IP foi alterado e sua sessão expirou!'
 
-# Error messages when joining
+# Mensagens de erro ao entrar
 on_join_validation:
-    same_ip_online: 'Um jogador com o mesmo IP já está no servidor!'
-    same_nick_online: '&4O mesmo nome de usuário já está jogando no servidor!'
     name_length: '&4Seu nome de usuário ou é muito curto ou muito longo!'
     characters_in_name: '&4Seu nome de usuário contém caracteres inválidos. Caracteres permitidos: %valid_chars'
-    kick_full_server: '&4O servidor está cheio, tente novamente mais tarde!'
     country_banned: '&4O seu país está banido neste servidor!'
     not_owner_error: 'Você não é o proprietário da conta. Por favor, escolha outro nome!'
-    invalid_name_case: 'Você deve se juntar usando nome de usuário %valid, não %invalid.'
+    kick_full_server: '&4O servidor está cheio, tente novamente mais tarde!'
-    quick_command: 'Você usou o comando muito rápido! Por favor, entre no servidor novamente e espere antes de usar um comando novamente.'
+    same_nick_online: '&4O mesmo nome de usuário já está jogando no servidor!'
+    invalid_name_case: 'Você deve se juntar usando o nome de usuário %valid, não %invalid.'
+    same_ip_online: 'Um jogador com o mesmo IP já está no servidor!'
+    quick_command: 'Você usou o comando muito rápido! Por favor, entre no servidor e aguarde antes de usar um comando novamente.'
 
-# Email
+# E-mail
 email:
-    add_email_request: '&3Por favor, adicione seu e-mail para a sua conta com o comando "/email add <seuEmail> <seuEmail>"'
     usage_email_add: '&cUse: /email add <email> <email>'
     usage_email_change: '&cUse: /email change <emailAntigo> <novoEmail>'
     new_email_invalid: '&cE-mail novo inválido, tente novamente!'
-    old_email_invalid: '&cE-mail velho inválido, tente novamente!'
+    old_email_invalid: '&cE-mail antigo inválido, tente novamente!'
     invalid: '&E-mail inválido, tente novamente!'
-    added: '&2Email adicionado com sucesso à sua conta!'
+    added: '&2E-mail adicionado com sucesso!'
-    add_not_allowed: '&cAdicionar e-mail não é permitido.'
+    request_confirmation: '&cPor favor confirme seu endereço de e-mail!'
-    request_confirmation: '&cPor favor confirme seu endereço de email!'
+    changed: '&2E-mail alterado com sucesso!'
-    changed: '&2Troca de email com sucesso.!'
-    change_not_allowed: '&cAlterar e-mail não é permitido.'
     email_show: '&2O seu endereço de e-mail atual é: &f%email'
-    no_email_for_account: '&2Você atualmente não têm endereço de e-mail associado a esta conta.'
-    already_used: '&4O endereço de e-mail já está sendo usado'
     incomplete_settings: 'Erro: Nem todas as configurações necessárias estão definidas para o envio de e-mails. Entre em contato com um administrador.'
+    already_used: '&4O endereço de e-mail já está sendo usado'
     send_failure: '&cO e-mail não pôde ser enviado, reporte isso a um administrador!'
+    no_email_for_account: '&2Você atualmente não têm endereço de e-mail associado a esta conta.'
+    add_email_request: '&3Por favor, adicione seu e-mail para a sua conta com o comando "/email add <seuEmail> <seuEmail>"'
     change_password_expired: 'Você não pode mais usar esse comando de recuperação de senha!'
-    email_cooldown_error: '&cUm e-mail já foi enviado, espere mais %time antes de enviar novamente!'
+    email_cooldown_error: '&cUm e-mail já foi enviado, espere %time antes de enviar novamente!'
+    add_not_allowed: '&cAdicionar um e-mail não é permitido.'
+    change_not_allowed: '&cAlterar o e-mail não é permitido.'
 
-# Password recovery by email
+# Recuperação de senha por e-mail
 recovery:
     forgot_password_hint: '&3Esqueceu sua senha? Por favor, use o comando "/email recovery <seuEmail>"'
     command_usage: '&cUse: /email recovery <Email>'
-    email_sent: '&2Recuperação de email enviada com sucesso! Por favor, verifique sua caixa de entrada de e-mail!'
+    email_sent: '&2E-mail de recuperação enviado! Por favor, verifique sua caixa de entrada!'
     code:
-        code_sent: 'Um código de recuperação para redefinir sua senha foi enviada para o seu e-mail.'
+        code_sent: 'Um código de recuperação para a redefinição de senha foi enviado ao seu e-mail.'
-        incorrect: 'O código de recuperação esta incorreto! Use /email recovery [email] para gerar um novo!'
+        incorrect: 'Código de recuperação inválido! Você tem %count tentativas restantes.'
         tries_exceeded: 'Você excedeu o limite de tentativas de usar o código de recuperação! Use "/email recovery [email]" para gerar um novo.'
         correct: 'Código de recuperação aceito!'
-        change_password: 'Por favor, use o comando /email setpassword <nova senha> para alterar sua senha imediatamente!'
+        change_password: 'Por favor, use o comando /email setpassword <nova senha> para alterar sua senha!'
 
 # Captcha
 captcha:
-    usage_captcha: '&3Para iniciar sessão você tem que resolver um código captcha, utilize o comando "/captcha %captcha_code"'
+    usage_captcha: '&3Para iniciar sessão você tem que resolver um captcha, utilize o comando "/captcha %captcha_code"'
-    wrong_captcha: '&cCaptcha errado, por favor, escreva "/captcha %captcha_code" no chat!'
+    wrong_captcha: '&cCaptcha incorreto, por favor, escreva "/captcha %captcha_code" no chat!'
-    valid_captcha: '&2Código Captcha resolvido corretamente!'
+    valid_captcha: '&2Captcha correto!'
     captcha_for_registration: 'Para se registrar você tem que resolver um código captcha, utilize o comando "/captcha %captcha_code"'
-    register_captcha_valid: '&2Código correto! Agora você pode se registrar com /register!'
+    register_captcha_valid: '&2Captcha correto! Agora você pode se registrar usando /register <senha> <senha>!'
 
-# Verification code
+# Código de verificação
 verification:
-    code_required: '&3Esse comando é importante e precisa de uma verificação via e-mail! Cheque sua caixa de entrada e siga as instruções do e-mail.'
+    code_required: '&3Esse comando é sensível e precisa de uma verificação via e-mail! Verifique sua caixa de entrada e siga as instruções do e-mail.'
-    command_usage: '&cUso correto: /verification <código>'
+    command_usage: '&cUse: /verification <código>'
-    incorrect_code: '&cCódigo incorreto, utilize "/verification <código>" usando o código que você recebeu no e-mail!'
+    incorrect_code: '&cCódigo incorreto, utilize "/verification <código>" com o código que você recebeu por e-mail!'
     success: '&2Sua identidade foi verificada, agora você pode usar todos os comandos nessa sessão.'
-    already_verified: '&2Você já pode executar comandos importantes nessa sessão!'
+    already_verified: '&2Você já pode executar comandos sensíveis nessa sessão!'
-    code_expired: '&3Seu código expirou! Execute outro comando importante para criar um novo.'
+    code_expired: '&3Seu código expirou! Execute outro comando sensível para gerar outro código.'
-    email_needed: '&3Para verificar sua identidade, você precisa ligar um e-mail à sua conta!'
+    email_needed: '&3Para verificar sua identidade, você precisa vincular um e-mail à sua conta!'
 
-# Time units
+# Verificação em duas etapas
+two_factor:
+    code_created: '&2O seu código secreto é %code. Você pode verificá-lo aqui %url'
+    confirmation_required: 'Confirme seu código com /2fa confirm <código>'
+    code_required: 'Registre o seu código de verificação em duas etapas com /2fa code <código>'
+    already_enabled: 'A verificação em duas etapas já está ativada nesta conta!'
+    enable_error_no_code: 'Nenhuma chave de verificação foi gerada ou ela expirou. Por favor, use /2fa add'
+    enable_success: 'Verificação em duas etapas ativada com sucesso para esta conta!'
+    enable_error_wrong_code: 'Código incorreto ou expirado! Por favor, use /2fa add'
+    not_enabled_error: 'A verificação em duas etapas não está ativada nesta conta. Use /2fa add'
+    removed_success: 'Verificação em duas etapas desativada com sucesso!'
+    invalid_code: 'Código inválido!'
+
+# Unidades de tempo
 time:
     second: 'segundo'
     seconds: 'segundos'
@@ -145,16 +158,3 @@ time:
     hours: 'horas'
     day: 'dia'
     days: 'dias'
-
-# Two-factor authentication
-two_factor:
-    code_created: '&2O seu código secreto é %code. Você pode verificá-lo a partir daqui %url'
-    confirmation_required: 'Confirme seu código com /2fa confirm <código>'
-    code_required: 'Registre seu código de autenticação de 2 fatores com /2fa code <código>'
-    already_enabled: 'A autenticação em 2 fatores já está ativada para sua conta!'
-    enable_error_no_code: 'Nenhuma chave de autenticação foi gerada, ou expirou. Por favor, use /2fa add'
-    enable_success: 'Autenticação em 2 fatores ativada com sucesso para sua conta!'
-    enable_error_wrong_code: 'Código errado ou expirado! Use /2fa add'
-    not_enabled_error: 'A autenticação em 2 fatores não está ativada para sua conta. Use /2fa add'
-    removed_success: 'Autenticação em 2 fatores desativada com sucesso para sua conta.'
-    invalid_code: 'Código inválido!'