diff --git a/src/main/resources/messages/messages_zhhk.yml b/src/main/resources/messages/messages_zhhk.yml index 45b7c1cb..b37b5466 100644 --- a/src/main/resources/messages/messages_zhhk.yml +++ b/src/main/resources/messages/messages_zhhk.yml @@ -1,5 +1,5 @@ # Translator: lifehome # -# Last modif: 1508689979 UTC # +# Last modif: 1541690611 UTC # # -------------------------------------------- # # List of global tags: # %nl% - Goes to new line. @@ -10,7 +10,7 @@ registration: disabled: '&8[&6用戶系統&8] &c本伺服器已停止新玩家註冊。' name_taken: '&8[&6用戶系統&8] &c此用戶名已經註冊過了。' - register_request: '&8[&6用戶系統&8] &c請使用這個指令來註冊：《 /register <密碼> <重覆密碼> 》' + register_request: '&8[&6用戶系統&8] &c請使用這個指令來註冊：《 &f/register <密碼> <重覆密碼>&c 》' command_usage: '&8[&6用戶系統&8] &f用法：《 /register <密碼> <重覆密碼> 》' reg_only: '&8[&6用戶系統&8] &f限已註冊會員，請先到本服網站進行註冊。' success: '&8[&6用戶系統&8] &b你成功註冊了。' @@ -19,17 +19,17 @@ registration: # Password errors on registration password: match_error: '&8[&6用戶系統&8] &f密碼不符合。' - name_in_password: '&8[&6用戶系統&8] &c這個密碼太不安全了！' - unsafe_password: '&8[&6用戶系統&8] &c這個密碼太不安全了！' + name_in_password: '&8[&6用戶系統&8] &c這個密碼太不安全了 ！' + unsafe_password: '&8[&6用戶系統&8] &c這個密碼太不安全了 ！' forbidden_characters: '&8[&6用戶系統&8] &4密碼字符只能含有這些喔：%valid_chars' - wrong_length: '&8[&6用戶系統&8] &f嗯...你的密碼並不符合規定長度。' + wrong_length: '&8[&6用戶系統&8] &f嗯... 你的密碼並不符合規定長度。' # Login login: command_usage: '&8[&6用戶系統&8] &f用法：《 /login <密碼> 》' wrong_password: '&8[&6用戶系統&8] &c你輸入了錯誤的密碼。' success: '&8[&6用戶系統&8] &a你成功登入了。' - login_request: '&8[&6用戶系統&8] &c請使用這個指令來登入：《 /login <密碼> 》' + login_request: '&8[&6用戶系統&8] &c請使用這個指令來登入：《 &f/login <密碼>&c 》' timeout_error: '&8[&6用戶系統&8] &f登入逾時。' # Errors @@ -42,12 +42,12 @@ error: unexpected_error: '&8[&6用戶系統&8] &f發生錯誤，請與管理員聯絡。' max_registration: '&8[&6用戶系統&8] &f你的IP地址已達到註冊數上限。 &7(info: %reg_count/%max_acc %reg_names)' logged_in: '&8[&6用戶系統&8] &c你已經登入過了。' - kick_for_vip: '&c喔！因為有VIP玩家登入了伺服器。' + kick_for_vip: '&c喔 ！因為有VIP玩家登入了伺服器。' tempban_max_logins: '&8[&6用戶系統&8] &c因為多次登入失敗，你已被暫時封禁。' # AntiBot antibot: - kick_antibot: '&8[&6用戶系統&8] &c伺服器錯誤！請稍候再嘗試登入吧。 &7(err: kick_due2_bot)' + kick_antibot: '&8[&6用戶系統&8] &c伺服器錯誤 ！請稍候再嘗試登入吧。 &7(err: kick_due2_bot)' auto_enabled: '&8[&6用戶系統&8] &3防止機械人程序已因應現時大量不尋常連線而啟用。' auto_disabled: '&8[&6用戶系統&8] &3不正常連接數已減少，防止機械人程序將於 %m 分鐘後停止。' @@ -73,15 +73,15 @@ session: # Error messages when joining on_join_validation: - same_ip_online: '&8[&6用戶系統&8] 你正使用的 IP 位址已被其他玩家佔用。' + same_ip_online: '&8[&6用戶系統&8] &c你正使用的 IP 位址已被其他玩家佔用。' same_nick_online: '&8[&6用戶系統&8] &f同名玩家已在遊玩。' name_length: '&8[&6用戶系統&8] &c你的用戶名不符合規定長度。' - characters_in_name: '&8[&6用戶系統&8] &c用戶名稱錯誤！ 登入系統只接受以下字符：%valid_chars' - kick_full_server: '&c抱歉！ 因為伺服器滿人了，所以你目前未能登入伺服器。' - country_banned: '&8[&6用戶系統&8] &c抱歉！&4本伺服器已停止對你的國家提供遊戲服務。' - not_owner_error: '&8[&6用戶系統&8] &4警告！&c你並不是此帳戶持有人，請立即登出。' - invalid_name_case: '&8[&6用戶系統&8] &4警告！&c你應該使用「%valid」而並非「%invalid」登入遊戲。' - quick_command: '&8[&6用戶系統&8] &4警告！&c你使用指令的速度太快了，請重新登入並稍等一會才再次使用指令。' + characters_in_name: '&8[&6用戶系統&8] &c用戶名稱錯誤 ！ 登入系統只接受以下字符：%valid_chars' + kick_full_server: '&c抱歉 ！ 因為伺服器滿人了，所以你目前未能登入伺服器。' + country_banned: '&8[&6用戶系統&8] &c抱歉 ！&4本伺服器已停止對你的國家提供遊戲服務。' + not_owner_error: '&8[&6用戶系統&8] &4警告 ！&c你並不是此帳戶持有人，請立即登出。' + invalid_name_case: '&8[&6用戶系統&8] &4警告 ！&c你應該使用「%valid」而並非「%invalid」登入遊戲。' + quick_command: '&8[&6用戶系統&8] &4警告 ！&c你使用指令的速度太快了，請重新登入並稍等一會才再次使用指令。' # Email email: @@ -101,7 +101,7 @@ email: already_used: '&8[&6用戶系統&8] &4這個電郵地址已被使用。' incomplete_settings: '&8[&6用戶系統&8] &c電郵系統錯誤，請聯絡伺服器管理員。 &7(err: mailconfig_incomplete)' send_failure: '&8[&6用戶系統&8] &c電郵系統錯誤，請聯絡伺服器管理員。 &7(err: smtperr)' - change_password_expired: '&8[&6用戶系統&8] 此指令已過期，請重新辦理。' + change_password_expired: '&8[&6用戶系統&8] &c此指令已過期，請重新辦理。' email_cooldown_error: '&8[&6用戶系統&8] &c你最近已經辦理過重寄郵件，請等待 %time 後再嘗試吧。' # Password recovery by email @@ -112,9 +112,9 @@ recovery: code: code_sent: '&8[&6用戶系統&8] &b帳戶驗證碼已發送到你的郵箱，請查收。' incorrect: '&8[&6用戶系統&8] &c帳戶驗證碼無效。 &7(你尚餘 %count 次嘗試機會)' - tries_exceeded: '&8[&6用戶系統&8] &c此驗證碼已因多次嘗試後失效，請使用《 /email recovery <電郵地址> 》重新辦理。' + tries_exceeded: '&8[&6用戶系統&8] &c此驗證碼已因多次嘗試後失效，請使用《 &f/email recovery <電郵地址>&c 》重新辦理。' correct: '&8[&6用戶系統&8] &a帳戶驗證碼輸入正確。' - change_password: '&8[&6用戶系統&8] 請立即使用《 /email setpassword <新密碼> 》指令，以重設你的帳戶密碼。' + change_password: '&8[&6用戶系統&8] &c請立即使用《 &f/email setpassword <新密碼>&c 》指令，以重設你的帳戶密碼。' # Captcha captcha: @@ -122,17 +122,17 @@ captcha: wrong_captcha: '&8[&6用戶系統&8] &c你所輸入的驗證碼無效，請使用 《 &f/captcha %captcha_code&c 》 再次輸入。' valid_captcha: '&8[&6用戶系統&8] &c你所輸入的驗證碼無效 ！' captcha_for_registration: '&8[&6用戶系統&8] &2要完成玩家註冊程序，請先執行驗証指令：《 &f/captcha %captcha_code&2 》' - register_captcha_valid: '&8[&6用戶系統&8] &2驗證成功！你現在可以使用指令《 &f/register&2 》進行註冊了～' + register_captcha_valid: '&8[&6用戶系統&8] &2驗證成功 ！你現在可以使用指令《 &f/register&2 》進行註冊了～' # Verification code verification: code_required: '&8[&6用戶系統&8] &e這個高級魔法指令需要再一次進行電郵驗證方可使用，請查收電郵並按信件內容進行驗證。' command_usage: '&8[&6用戶系統&8] &f用法：《 /verification <驗證碼> 》' incorrect_code: '&8[&6用戶系統&8] &c錯誤的驗證碼，請使用指令《 &f/verification <驗證碼>&c 》再次嘗試驗證。' - success: '&8[&6用戶系統&8] &2身份驗證成功！你現在可以在目前的登入階段執行所有等級的指令了！' + success: '&8[&6用戶系統&8] &2身份驗證成功 ！你現在可以在目前的登入階段執行所有等級的指令了 ！' already_verified: '&8[&6用戶系統&8] &2你已經爲目前的登入階段成功通過電郵身份驗證了，毋須再次驗證。' code_expired: '&8[&6用戶系統&8] &c你的驗證碼已經過期，請執行另一個高等魔法指令以觸發新的身份驗證挑戰。' - email_needed: '&8[&6用戶系統&8] &c嗯...你的帳戶沒有已經連結的電郵地址，不能使用電郵驗證功能。' + email_needed: '&8[&6用戶系統&8] &c嗯... 你的帳戶沒有已經連結的電郵地址，不能使用電郵驗證功能。' # Two-factor authentication two_factor: @@ -140,12 +140,12 @@ two_factor: confirmation_required: '&8[&6用戶系統&8] &b請使用指令《 &f/2fa confirm <驗證碼>&b 》以確認你的身份。' code_required: '&8[&6用戶系統&8] &b請使用指令《 &f/2fa code <驗證碼>&b 》以驗證你的帳戶。' already_enabled: '&8[&6用戶系統&8] &2嗯...這個帳戶已經啓用了兩步驗證功能，毋須再次啓用。' - enable_error_no_code: '&8[&6用戶系統&8] &c無效的登入金鑰！ &f你可以使用指令《 /2fa add 》再次嘗試啓用此功能。' - enable_success: '&8[&6用戶系統&8] &2你已成功啓用兩步驗證功能！' - enable_error_wrong_code: '&8[&6用戶系統&8] &c無效的兩步驗證碼！ &f你可以使用指令《 /2fa add 》再次嘗試啓用此功能。' - not_enabled_error: '&8[&6用戶系統&8] &c你的帳戶尚未啓用兩步驗證功能！ &f你可以使用指令《 /2fa add 》以啓用此功能。' + enable_error_no_code: '&8[&6用戶系統&8] &c無效的登入金鑰 ！ &f你可以使用指令《 /2fa add 》再次嘗試啓用此功能。' + enable_success: '&8[&6用戶系統&8] &2你已成功啓用兩步驗證功能 ！' + enable_error_wrong_code: '&8[&6用戶系統&8] &c無效的兩步驗證碼 ！ &f你可以使用指令《 /2fa add 》再次嘗試啓用此功能。' + not_enabled_error: '&8[&6用戶系統&8] &c你的帳戶尚未啓用兩步驗證功能 ！ &f你可以使用指令《 /2fa add 》以啓用此功能。' removed_success: '&8[&6用戶系統&8] &2你已成功關閉兩步驗證功能；&c為保障帳戶安全，請儘快於可行的情況下重新啟用本功能。' - invalid_code: '&8[&6用戶系統&8] &c無效的兩步驗證碼！' + invalid_code: '&8[&6用戶系統&8] &c無效的兩步驗證碼 ！' # Time units time: