From 9c4b1cd6993332f20731c35a19b6d1968d8e9f29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gabriele C Date: Tue, 14 Jul 2015 09:14:57 +0200 Subject: [PATCH] Updated zhtw translation --- src/main/resources/messages_zhtw.yml | 37 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_zhtw.yml b/src/main/resources/messages_zhtw.yml index 2b159a24..2b2341cc 100644 --- a/src/main/resources/messages_zhtw.yml +++ b/src/main/resources/messages_zhtw.yml @@ -1,19 +1,22 @@ +# Translator: MineWolf50 +# Last Time Edit : 2015 / 7 / 14 , A.M.10:14 +# = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = # unknown_user: "&b【AuthMe】&6沒有在資料庫內找到該玩家。" unsafe_spawn: '&b【AuthMe】&6你登出的地點不安全，已傳送你到安全的地點。' not_logged_in: '&b【AuthMe】&6你還沒有登入!' reg_voluntarily: '&b【AuthMe】&6使用 &c"/register <密碼> <確認密碼>" &6來註冊你的暱稱' usage_log: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/login <密碼>"' wrong_pwd: '&b【AuthMe】&6密碼錯誤!' -unregistered: '&b【AuthMe】&6你還沒有註冊!' +unregistered: '&b【AuthMe】&6你已經成功取消註冊。' reg_disabled: '&b【AuthMe】&6已關閉註冊功能' -password_error_nick: '&fYou can''t use your name as password' -password_error_unsafe: '&fYou can''t use unsafe passwords' -valid_session: '&b【AuthMe】&6憑證登入' +password_error_nick: '&b【AuthMe】&6你不可以用你的 ID ( 名稱 ) 來當作密碼 !' +password_error_unsafe: '&b【AuthMe】&6你不可以使用這個不安全的密碼' +valid_session: '&b【AuthMe】&6你已經成功登入!' login: '&b【AuthMe】&6密碼正確，你已成功登入!' vb_nonActiv: '&b【AuthMe】&6你的帳號還沒有經過驗證! 檢查看看你的電子信箱 (Email) 吧!' user_regged: '&b【AuthMe】&6這個帳號已經被註冊過了!' usage_reg: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/register <密碼> <確認密碼>"' -max_reg: '&b【AuthMe】&6你註冊的帳號數量已達到最大。' +max_reg: '&b【AuthMe】&6你的 IP 位置所註冊的帳號數量已經達到最大。' no_perm: '&b【AuthMe】&6你沒有使用該指令的權限。' error: '&b【AuthMe】&6發生錯誤，請聯繫管理員' login_msg: '&b【AuthMe】&6請使用 &c"/login <密碼>" &6來登入。' @@ -24,36 +27,36 @@ pwd_changed: '&b【AuthMe】&6密碼變更成功!' user_unknown: '&b【AuthMe】&6這個帳號還沒有註冊過' password_error: '&b【AuthMe】&6兩次輸入的密碼不一致!' invalid_session: '&b【AuthMe】&6憑證日期不相符!' -reg_only: '&b【AuthMe】&6請訪問 http://example.com 進行註冊' +reg_only: '&b【AuthMe】&6請到下列網站 :「 http://example.com 」 進行註冊' logged_in: '&b【AuthMe】&6你已經登入了!' logout: '&b【AuthMe】&6你已成功登出' same_nick: '&b【AuthMe】&6有同樣帳號的玩家在線上!' registered: '&b【AuthMe】&6你已成功註冊' pass_len: '&b【AuthMe】&6你的密碼 超過最大字數 / 小於最小字數' reload: '&b【AuthMe】&6已重新讀取設定檔及資料庫' -timeout: '&b【AuthMe】&6超過登入時間，請再試一次' +timeout: '&b【AuthMe】&6超過登入時間，請稍後再試一次' usage_changepassword: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/changepassword <舊密碼> <新密碼>"' name_len: '&b【AuthMe】&6你的暱稱 太長 / 太短 了!' regex: '&b【AuthMe】&6暱稱裡包含不能使用的字符' -add_email: '&b【AuthMe】&6請使用 &c"/email add <你的Email> <再次輸入你的Email>" &6來增加Email' -bad_database_email: '&b【AuthMe】&6這個 &c"/email" &6指令只適用於有使用MySQL和SQLite的時候，請聯繫管理員' +add_email: '&b【AuthMe】&6請使用 &c"/email add <你的Email> <再次輸入你的Email>" &6來添加 Email' +bad_database_email: '&b【AuthMe】&6此指令只適用於有使用MySQL和SQLite的伺服器。' recovery_email: '&b【AuthMe】&6忘記密碼了嗎? 使用 &c"/email recovery <你的Email>"' -usage_captcha: '&b【AuthMe】&6請用 &c"/captcha " &6來輸入你的驗證碼' +usage_captcha: '&b【AuthMe】&6請用 &c"/captcha <驗證碼>" &6來輸入你的驗證碼' wrong_captcha: '&b【AuthMe】&6錯誤的驗證碼' valid_captcha: '&b【AuthMe】&6驗證碼無效!' -kick_forvip: '&&b【AuthMe】&6VIP玩家只能在伺服器滿人時登入伺服器!' +kick_forvip: '&b【AuthMe】&6你已經被請出。&c原因 : 有 VIP 玩家登入伺服器' kick_fullserver: '&b【AuthMe】&6伺服器已經滿了，請等等再試一次' -usage_email_add: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/email add <你的Email> <重複輸入你的Email>"' -usage_email_change: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/email change <現在的Email> <要替換的Email>"' +usage_email_add: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/email add <你的Email> <重複Email>"' +usage_email_change: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/email change <舊的Email> <新的Email>"' usage_email_recovery: '&b【AuthMe】&6用法: &c"/email recovery <你的Email>"' new_email_invalid: '&b【AuthMe】&6新的Email無效!' old_email_invalid: '&b【AuthMe】&6舊的Email無效!' email_invalid: '&b【AuthMe】&6無效的Email!' email_added: '&b【AuthMe】&6已添加Email!' -email_confirm: '&b【AuthMe】&6驗證你的Email!' +email_confirm: '&b【AuthMe】&6請驗證你的Email!' email_changed: '&b【AuthMe】&6Email已變更!' -email_send: '&b【AuthMe】&6已經送出要求至你的Email!' +email_send: '&b【AuthMe】&6已經送出重設密碼要求至你的Email , 請查收。' email_exists: '&b【AuthMe】&6這個帳戶已經有設定電子郵件了' -country_banned: '你所在的地區無法進入此伺服器' +country_banned: '&b【AuthMe】&6你所在的地區無法進入此伺服器' antibot_auto_enabled: '&b【AuthMe】&6AntiBotMod已自動啟用!' -antibot_auto_disabled: '&b【AuthMe】&6AntiBotMod將會於 &c%m &6分鐘後自動關閉' +antibot_auto_disabled: '&b【AuthMe】&6AntiBotMod將會於 &c%m &6分鐘後自動關閉' \ No newline at end of file