Update messages_sk.yml (#1306)
* Update messages_sk.yml * Update messages_sk.yml * Update messages_sk.yml * Update messages_sk.yml * Update messages_sk.yml
This commit is contained in:
Thymue
ljacqu
parent
df2fe2ea89
commit
bb5e10fcb1
@ -1,111 +1,113 @@
|
|||||||
# Slovak translate by Judzi #
|
# Slovak translate by: Judzi 2.2.2013 #
|
||||||
# www.judzi.eu | judzi@cs-gaming.eu #
|
# Next Translation & Correction by: #
|
||||||
# 02.02.2013 - 4:35 AM - Thanks for use #
|
# Thymue 7.8.2017 #
|
||||||
|
# in future there can be more translators #
|
||||||
|
# if they are not listed here #
|
||||||
|
# check Translators on GitHub Wiki. #
|
||||||
|
|
||||||
# Registration
|
# Registration
|
||||||
reg_msg: '&cZaregistruj sa príkazom "/register heslo zopakujHeslo"'
|
reg_msg: '&cZaregistruj sa príkazom "/register <heslo> <zopakujHeslo>".'
|
||||||
usage_reg: '&cPríkaz: /register heslo zopakujHeslo'
|
usage_reg: '&cPoužitie: /register <heslo> <zopakujHeslo>'
|
||||||
reg_only: '&fVstup iba pre registrovanych! Navstiv http://example.com pre registráciu'
|
reg_only: '&fIba zaregistrovaný hráči sa môžu pripojiť na tento server! Navštív http://example.com pre registráciu.'
|
||||||
# TODO kicked_admin_registered: 'An admin just registered you; please log in again'
|
kicked_admin_registered: 'Admin ťa zaregistroval; prosím prihlás sa znovu.'
|
||||||
registered: '&cBol si úspesne zaregistrovany'
|
registered: '&cBol si úspešne zaregistrovaný.'
|
||||||
reg_disabled: '&cRegistrácia nie je povolená'
|
reg_disabled: '&cRegistrácia nie je povolená.'
|
||||||
user_regged: '&cZadané meno je uz zaregistrované'
|
user_regged: '&cZadané meno je už zaregistrované.'
|
||||||
|
|
||||||
# Password errors on registration
|
# Password errors on registration
|
||||||
password_error: '&fHeslá sa nezhodujú'
|
password_error: '&fHeslá sa nezhodujú.'
|
||||||
# TODO password_error_nick: '&cYou can''t use your name as password, please choose another one...'
|
password_error_nick: '&cNemôžeš použiť tvoje meno ako heslo, prosím zvoľ si iné...'
|
||||||
# TODO password_error_unsafe: '&cThe chosen password isn''t safe, please choose another one...'
|
password_error_unsafe: '&cTvoje heslo nieje bezpečné, prosím zvoľ si iné...'
|
||||||
# TODO password_error_chars: '&4Your password contains illegal characters. Allowed chars: REG_EX'
|
password_error_chars: '&4Tvoje heslo obsahuje zakázané znaky. Povolené znaky: REG_EX'
|
||||||
pass_len: '&fHeslo je velmi kratke alebo dlhe'
|
pass_len: '&fHeslo je veľmi krátke alebo veľmi dlhé.'
|
||||||
|
|
||||||
# Login
|
# Login
|
||||||
usage_log: '&cPríkaz: /login heslo'
|
usage_log: '&cPoužitie: /login <heslo>'
|
||||||
wrong_pwd: '&cZadal si zlé heslo'
|
wrong_pwd: '&cZadal si zlé heslo.'
|
||||||
login: '&cBol si úspesne prihláseny!'
|
login: '&cBol si úspešne prihlásený!'
|
||||||
login_msg: '&cPrihlás sa príkazom "/login heslo"'
|
login_msg: '&cPrihlás sa príkazom "/login <heslo>".'
|
||||||
timeout: '&fVyprsal cas na prihlásenie'
|
timeout: '&fVypršal čas na prihlásenie, pripoj sa a skús to znovu.'
|
||||||
|
|
||||||
# Errors
|
# Errors
|
||||||
unknown_user: '&cZadané meno nie je zaregistrované!'
|
unknown_user: '&cZadané meno nie je zaregistrované!'
|
||||||
# TODO denied_command: '&cIn order to use this command you must be authenticated!'
|
denied_command: '&cPre použitie tohto príkazu sa musíš prihlásiť!'
|
||||||
# TODO denied_chat: '&cIn order to chat you must be authenticated!'
|
denied_chat: '&cMusíš byť prihlásený ak chceš použiť chat!'
|
||||||
not_logged_in: '&cNie si este prihláseny!'
|
not_logged_in: '&cNie si ešte prihlásený!'
|
||||||
# TODO tempban_max_logins: '&cYou have been temporarily banned for failing to log in too many times.'
|
tempban_max_logins: '&cBol si dočasne zabanovaný za opakované zadanie zlého hesla.'
|
||||||
# TODO: Missing tags %reg_count, %max_acc, %reg_names
|
max_reg: '&fPrekročil si maximum registrovaných účtov(%reg_count/%max_acc|%reg_names).'
|
||||||
max_reg: '&fDosiahol si maximum registrovanych uctov.'
|
no_perm: '&cNemáš dostatočné práva na vykonanie tejto činnosti.'
|
||||||
no_perm: '&cZiadne'
|
error: '&fNastala chyba, prosím kontaktuj Administrátora.'
|
||||||
error: '&fNastala chyba; Kontaktujte administrátora'
|
kick_forvip: '&3Uvoľnil si miesto pre VIP hráča!'
|
||||||
# TODO kick_forvip: '&3A VIP player has joined the server when it was full!'
|
|
||||||
|
|
||||||
# AntiBot
|
# AntiBot
|
||||||
# TODO kick_antibot: 'AntiBot protection mode is enabled! You have to wait some minutes before joining the server.'
|
kick_antibot: 'AntiBot je zapnutý! Musíš počkať niekoľko minút pred znovupripojením sa na server.'
|
||||||
# TODO antibot_auto_enabled: '&4[AntiBotService] AntiBot enabled due to the huge number of connections!'
|
antibot_auto_enabled: '&4[AntiBotService] AntiBot bol zapnutý kôli masívnym pokusom o pripojenie!'
|
||||||
# TODO antibot_auto_disabled: '&2[AntiBotService] AntiBot disabled after %m minutes!'
|
antibot_auto_disabled: '&2[AntiBotService] AntiBot bol vypnutý po %m minútach!'
|
||||||
|
|
||||||
# Other messages
|
# Other messages
|
||||||
unregistered: '&cUcet bol vymazany!'
|
unregistered: '&cÚčet bol vymazaný!'
|
||||||
# TODO accounts_owned_self: 'You own %count accounts:'
|
accounts_owned_self: 'Vlastníš tieto účty(%count): '
|
||||||
# TODO accounts_owned_other: 'The player %name has %count accounts:'
|
accounts_owned_other: 'Hráč %name vlastní tieto účty(%count): '
|
||||||
# TODO two_factor_create: '&2Your secret code is %code. You can scan it from here %url'
|
two_factor_create: '&2Tvoj tajný kód je %code. Môžeš ho oskenovať tu: %url'
|
||||||
# TODO recovery_code_sent: 'A recovery code to reset your password has been sent to your email.'
|
recovery_code_sent: 'Kód na obnovenie účtu bol poslaný na tvoj e-mail.'
|
||||||
# TODO recovery_code_incorrect: 'The recovery code is not correct! You have %count tries remaining.'
|
recovery_code_incorrect: 'Nesprávny kód! Zostávajúce pokusy: %count.'
|
||||||
# TODO recovery_tries_exceeded: 'You have exceeded the maximum number attempts to enter the recovery code. Use "/email recovery [email]" to generate a new one.'
|
recovery_tries_exceeded: 'Prekročil si maximálny počet pokusov o zadanie kódu pre obnovenie účtu. Použi "/email recovery [email]" pre vygenerovanie nového kódu.'
|
||||||
# TODO recovery_code_correct: 'Recovery code entered correctly!'
|
recovery_code_correct: 'Správny kód!'
|
||||||
# TODO recovery_change_password: 'Please use the command /email setpassword <new password> to change your password immediately.'
|
recovery_change_password: 'Prosím hneď použi príkaz /email setpassword <nové heslo> pre zmenenie tvojeho hesla.'
|
||||||
vb_nonActiv: '&fUcet nie je aktivny. Prezri si svoj e-mail!'
|
vb_nonActiv: '&fTvoj účet nie je aktivovaný. Prezri si svoj e-mail!'
|
||||||
usage_unreg: '&cPríkaz: /unregister heslo'
|
usage_unreg: '&cPoužitie: /unregister heslo'
|
||||||
pwd_changed: '&cHeslo zmenené!'
|
pwd_changed: '&cHeslo zmenené!'
|
||||||
logged_in: '&cAktuálne si uz prihláseny!'
|
logged_in: '&cAktuálne si už prihlásený!'
|
||||||
logout: '&cBol si úspesne odhláseny'
|
logout: '&cBol si úspešne odhlásený.'
|
||||||
reload: '&fKonfigurácia a databáza bola obnovená'
|
reload: '&fZnovu načítanie konfigurácie a databázy bolo úspešné.'
|
||||||
usage_changepassword: '&fPríkaz: /changepassword stareHeslo noveHeslo'
|
usage_changepassword: '&fPoužitie: /changepassword <staréHeslo> <novéHeslo>'
|
||||||
|
|
||||||
# Session messages
|
# Session messages
|
||||||
invalid_session: '&fZapamätane casove data nie su doveryhodne. Cakaj na ukoncenie spojenia'
|
invalid_session: '&fTvoja IP sa zmenila a tvoje prihlásenie(relácia) vypršalo(/a).'
|
||||||
valid_session: '&cZapamätané prihlásenie'
|
valid_session: '&cAutomatické prihlásenie z dôvodu pokračovania relácie.'
|
||||||
|
|
||||||
# Error messages when joining
|
# Error messages when joining
|
||||||
name_len: '&cTvoje meno je velmi krátke alebo dlhé'
|
name_len: '&cTvoje meno je veľmi krátke alebo veľmi dlhé.'
|
||||||
regex: '&cTvoje meno obsahuje zakázané znaky. Povolené znaky: REG_EX'
|
regex: '&cTvoje meno obsahuje zakázané znaky. Povolené znaky: REG_EX'
|
||||||
# TODO country_banned: '&4Your country is banned from this server!'
|
country_banned: '&4Tvoja krajina je zabanovaná na tomto serveri!'
|
||||||
# TODO not_owner_error: 'You are not the owner of this account. Please choose another name!'
|
not_owner_error: 'Niesi majiteľ tohto účtu. Prosím zvoľ si iné meno!'
|
||||||
# TODO kick_fullserver: '&4The server is full, try again later!'
|
kick_fullserver: '&4Server je plný, skús znovu neskôr!'
|
||||||
same_nick: '&fHrác s tymto nickom uz hrá!'
|
same_nick: '&fHrác s týmto nickom už hrá!'
|
||||||
# TODO invalid_name_case: 'You should join using username %valid, not %invalid.'
|
invalid_name_case: 'Mal by si sa pripojiť s nickom %valid, nie %invalid -pozor na veľké a malé písmená.'
|
||||||
# TODO same_ip_online: 'A player with the same IP is already in game!'
|
same_ip_online: 'Hráč s tvojou IP už hrá na tomto serveri!'
|
||||||
|
|
||||||
# Email
|
# Email
|
||||||
# TODO usage_email_add: '&cUsage: /email add <email> <confirmEmail>'
|
usage_email_add: '&cPoužitie: /email add <email> <znovuEmail>'
|
||||||
# TODO usage_email_change: '&cUsage: /email change <oldEmail> <newEmail>'
|
usage_email_change: '&cPoužitie: /email change <starýEmail> <novýEmail>'
|
||||||
# TODO usage_email_recovery: '&cUsage: /email recovery <Email>'
|
usage_email_recovery: '&cPoužitie: /email recovery <Email>'
|
||||||
# TODO new_email_invalid: '&cInvalid new email, try again!'
|
new_email_invalid: '&cNeplatný nový email, skús to znovu!'
|
||||||
# TODO old_email_invalid: '&cInvalid old email, try again!'
|
old_email_invalid: '&cNeplatný starý email, skús to znovu!'
|
||||||
# TODO email_invalid: '&cInvalid email address, try again!'
|
email_invalid: '&cNeplatná emailová adresa, skús to znovu!'
|
||||||
# TODO email_added: '&2Email address successfully added to your account!'
|
email_added: '&2Emailová adresa bola úspešne pridaná k tvojmu účtu!'
|
||||||
# TODO email_confirm: '&cPlease confirm your email address!'
|
email_confirm: '&cProsím potvrď svoju emailovú adresu!'
|
||||||
# TODO email_changed: '&2Email address changed correctly!'
|
email_changed: '&2Emailová adresa bola úspešne zmenená!'
|
||||||
# TODO email_send: '&2Recovery email sent successfully! Please check your email inbox!'
|
email_send: '&2Email na obnovenie bol úspešne odoslaný! Prosím skontroluj si svoju emailovú schránku!'
|
||||||
# TODO email_show: '&2Your current email address is: &f%email'
|
email_show: '&2Tvoja súčastná emailová adresa je: &f%email'
|
||||||
# TODO incomplete_email_settings: 'Error: not all required settings are set for sending emails. Please contact an admin.'
|
incomplete_email_settings: 'Chyba: nie všetky potrebné nastavenia sú nastavené pre posielanie emailov. Prosím kontaktuj Administrátora.'
|
||||||
# TODO email_already_used: '&4The email address is already being used'
|
email_already_used: '&4Túto emailovú adresu už niekto používa.'
|
||||||
# TODO email_send_failure: 'The email could not be sent. Please contact an administrator.'
|
email_send_failure: 'Email nemohol byť poslaný. Prosím kontaktuj Administrátora.'
|
||||||
# TODO show_no_email: '&2You currently don''t have email address associated with this account.'
|
show_no_email: '&2Momentálne nemáš emailovú adresu spojenú s týmto účtom.'
|
||||||
add_email: '&cPridaj svoj e-mail príkazom "/email add email zopakujEmail"'
|
add_email: '&cPridaj svoj e-mail príkazom "/email add <email> <znovuEmail>".'
|
||||||
recovery_email: '&cZabudol si heslo? Pouzi príkaz /email recovery <tvojEmail>'
|
recovery_email: '&cZabudol si heslo? Použi príkaz /email recovery <tvojEmail>'
|
||||||
# TODO change_password_expired: 'You cannot change your password using this command anymore.'
|
change_password_expired: 'Už nemôžeš zmeniť svoje heslo týmto príkazom.'
|
||||||
# TODO email_cooldown_error: '&cAn email was already sent recently. You must wait %time before you can send a new one.'
|
email_cooldown_error: '&cEmail bol nedávno poslaný. Musíš počkať %time predtým ako ti pošleme nový.'
|
||||||
|
|
||||||
# Captcha
|
# Captcha
|
||||||
# TODO usage_captcha: '&3To login you have to solve a captcha code, please use the command: /captcha <theCaptcha>'
|
usage_captcha: '&3Pre prihlásenie musíš vyriešiť captcha kód, prosím použi príkaz: /captcha <theCaptcha>'
|
||||||
# TODO wrong_captcha: '&cWrong captcha, please type "/captcha THE_CAPTCHA" into the chat!'
|
wrong_captcha: '&cNesprávny kód captcha, prosím napíš "/captcha THE_CAPTCHA" do chatu!'
|
||||||
# TODO valid_captcha: '&2Captcha code solved correctly!'
|
valid_captcha: '&2Správne si vyriešil captcha kód!'
|
||||||
|
|
||||||
# Time units
|
# Time units
|
||||||
# TODO second: 'second'
|
second: 'sek.'
|
||||||
# TODO seconds: 'seconds'
|
seconds: 'sek.'
|
||||||
# TODO minute: 'minute'
|
minute: 'min.'
|
||||||
# TODO minutes: 'minutes'
|
minutes: 'min.'
|
||||||
# TODO hour: 'hour'
|
hour: 'hod.'
|
||||||
# TODO hours: 'hours'
|
hours: 'hod.'
|
||||||
# TODO day: 'day'
|
day: 'd.'
|
||||||
# TODO days: 'days'
|
days: 'd.'
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user