# Registration reg_msg: '&3Palun registreeri käsklusega /register ' usage_reg: '&cKasutus: /register ' reg_only: '&4Ainult registreeritud mängijad saavad liituda! Külasta veebilehte http://example.com, et ennast regsitreerida.' kicked_admin_registered: 'Administraator registreeris sind, palun lahku korra serverist ja liitu tagasi.' registered: '&2Edukalt registreeritud!' reg_disabled: '&cMängusisene registreerimine välja lülitatud!' user_regged: '&cKasutajanimi juba registreeritud!' # Password errors on registration password_error: '&cParoolid ei klapi, kontrolli neid!' password_error_nick: '&cSa ei saa kasutada oma kasutajanime paroolina, vali teine parool.' password_error_unsafe: '&cSee parool ei ole turvaline, vali teistsugune.' password_error_chars: '&44Su parool sisaldab keelatud karaktereid. Lubatud karakterid: REG_EX' pass_len: '&cSu parool on liiga pikk või lühike, vali teine!' # Login usage_log: '&cKasutus: /login ' wrong_pwd: '&cVale salasõna!' login: '&2Edukalt sisselogitud!' login_msg: '&cPalun logi sisse kasutades käsklust: /login ' timeout: '&4Sisselogimise taimer täis, palun logi sisse ja proovi uuesti!' # Errors unknown_user: '&cSee kasutaja ei ole registreeritud.' denied_command: '&cSelle käskluse kasutamiseks pead sa olema audenditud!' denied_chat: '&cChati kasutamiseks pead sa olema audenditud!' not_logged_in: '&cSa ei ole sisse loginud!' tempban_max_logins: '&cSind on ajutiselt pagendatud serverist, sest sul ebaõnnestus sisse logida liiga palju kordi.' max_reg: '&cSu IP peal (%reg_count/%max_acc %reg_names) on liiga palju kontosid!' no_perm: '&4Sul ei ole selle käskluse kasutamiseks õigust.' error: '&4Süsteemi viga, teata sellest serveri meeskonda.' kick_forvip: '&3VIP kasutaja liitus serveriga, kui see oli täis. Sind visati välja, et talle ruumi teha.' # AntiBot kick_antibot: 'AntiBot on sisse lülitatud! Sa pead ootama mõned minutid enne kui uuesti sisse logid.' antibot_auto_enabled: '&4[AntiBot] AntiBot sisse lülitatud suure liikluse tõttu!' antibot_auto_disabled: '&2[AntiBot] AntiBot välja lülitatud peale %m minutit!' # Other messages unregistered: '&cKonto edukalt kustutatud!' accounts_owned_self: 'Sa omad %count kontot:' accounts_owned_other: 'Mängijal %name on %count kontot:' two_factor_create: '&2Su salajane kood on %code. Skänni see siin: %url' recovery_code_sent: 'Taastuskood saadeti su meilile.' recovery_code_incorrect: 'Taastuskood ei ole õige! Sul on %count proovi järelejäänud.' recovery_tries_exceeded: 'Sa oled liiga palju proovinud taastuskoodi sisestada. Kasuta "/email recovery [email]" et genereerida uut koodi.' recovery_code_correct: 'Taastuskood on õige!' recovery_change_password: 'Palun kasuta käsklust /email setpassword et vahetada oma parooli koheselt.' vb_nonActiv: '&cSu konto pole veel aktiveeritud, vaata oma postkasti.' usage_unreg: '&cKasutus: /unregister ' pwd_changed: '&2Parool edukalt vahetatud!' logged_in: '&cJuba sisselogitud!' logout: '&2Edukalt välja logitud!!' reload: '&2Andmebaas uuendatud!' usage_changepassword: '&cKasutus: /changepassword ' # Session messages invalid_session: '&cSu IP on vahetunud ja sessiooni info on aegunud!' valid_session: '&2Sisselogitud eelneva sessiooni tõttu.' # Error messages when joining name_len: '&4Su kasutajanimi on liiga pikk või lühike!' regex: '&4Su kasutajanimes on keelatud karaktereid. Lubatud karakterid: REG_EX' country_banned: '&4Su riik on siin serveris keelatud!' not_owner_error: 'Sa ei ole selle konto omanik. Vali teine nimi.' kick_fullserver: '&4Server on täis, proovi hiljem uuesti.' same_nick: '&4Sama kasutajanimi mängib juba serveris.' invalid_name_case: 'Logi sisse kasutajanimega %valid, mitte kasutajanimega %invalid.' same_ip_online: 'Sama IP-ga mängija on juba sees!' # Email usage_email_add: '&cKasutus: /email add ' usage_email_change: '&cKasutus: /email change ' usage_email_recovery: '&cKasutus: /email recovery ' new_email_invalid: '&cVale meiliaadress, proovi uuesti.' old_email_invalid: '&cVale vana meiliaadress, proovi uuesti.' email_invalid: '&cVale meiliaadress, proovi uuesti.' email_added: '&2Meiliaadress edukalt vahetatud!' email_confirm: '&cPalun kinnita oma meiliaadress.' email_changed: '&2Meiliaadress edukalt vahetatud.' email_send: '&2Taastuskood edukalt saadetud su meiliaadressile. Kontrolli oma postkasti.' email_show: '&2Su meiliaadress on: &f%email' incomplete_email_settings: 'Viga: Meiliaadressi kinnitamiseks vajalikud seaded pole serveri poolt paigas. Kontakteeru meeskonnaga.' email_already_used: '&4Meiliaadress juba kasutuses.' email_send_failure: 'Meili ei õnnestunud saata. Kontakteeru meeskonnaga.' show_no_email: '&2Selle kasutajaga pole seotud ühtegi meiliaadressi.' add_email: '&3Lisa oma meiliaadress kasutades käsklust: /email add ' recovery_email: '&3Unustasid salasõna? Kasuta käsklust: /email recovery ' change_password_expired: '&3Enam ei saa vahetada oma parooli kasutades seda käsklust.' email_cooldown_error: '&cEmail juba saadeti. Sa pead ootama %time ennem, kui saad uuesti saata.' # Captcha usage_captcha: '&3Sisselogimiseks pead lahendama captcha. Tee seda kasutades käsklust: /captcha ' wrong_captcha: '&cVale captcha, kirjuta "/captcha THE_CAPTCHA" chatti!' valid_captcha: '&2Captcha lahendatud!' # Verification code # TODO verification_code_required: '&3This command is sensitive and requires an email verification! Check your inbox and follow the email''s instructions.' # TODO usage_verification_code: '&cUsage: /verification ' # TODO incorrect_verification_code: '&cIncorrect code, please type "/verification " into the chat, using the code you received by email' # TODO verification_code_verified: '&2Your identity has been verified! You can now execute all commands within the current session!' # TODO verification_code_already_verified: '&2You can already execute every sensitive command within the current session!' # TODO verification_code_expired: '&3Your code has expired! Execute an other sensitive command to get a new code!' # TODO verification_code_email_needed: '&3To verify your identity you need to link an email address with your account!!' # Time units second: 'sekund' seconds: 'sekundit' minute: 'minut' minutes: 'minutit' hour: 'tund' hours: 'tundi' day: 'päev' days: 'päeva'