From 52de7e388c5716f8f7a01e8a297e532088b2d6fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank419 <hufang2007@icloud.com>
Date: Wed, 28 Aug 2024 10:58:35 +0800
Subject: [PATCH] Update locales.

---
 languages/minimalistflex.pot |  55 ++++++++++++++++-----------------
 languages/zh_CN.mo           | Bin 22420 -> 22287 bytes
 languages/zh_CN.po           |  58 ++++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 57 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/languages/minimalistflex.pot b/languages/minimalistflex.pot
index 54b99a0..a22c37b 100644
--- a/languages/minimalistflex.pot
+++ b/languages/minimalistflex.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27T09:45:00+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-28T02:53:46+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
 "X-Domain: minimalistflex\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Newer Comments &rarr;"
 msgstr ""
 
 #: comments.php:51
-#: singular.php:52
+#: singular.php:58
 msgid "Comments are closed."
 msgstr ""
 
@@ -187,10 +187,18 @@ msgstr ""
 msgid "The header image."
 msgstr ""
 
-#: header.php:93
+#: header.php:92
+msgid "This element sends you to the last menu item."
+msgstr ""
+
+#: header.php:94
 msgid "Toggle navigation dropdown"
 msgstr ""
 
+#: header.php:101
+msgid "This element sends you back to the close menu button."
+msgstr ""
+
 #: includes/class-color-palette-control.php:35
 msgctxt "color palette"
 msgid "Minimal"
@@ -606,7 +614,7 @@ msgid "You may customize how your footer looks like here."
 msgstr ""
 
 #: includes/customizer.php:447
-#: templates/loop.php:96
+#: templates/loop.php:107
 msgid "Read More"
 msgstr ""
 
@@ -886,8 +894,8 @@ msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 #: page.php:24
-#: singular.php:42
-#: templates/loop.php:66
+#: singular.php:48
+#: templates/loop.php:72
 msgid "Pages: "
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +922,6 @@ msgstr ""
 #: sidebar-footer-2.php:14
 #: sidebar-footer-3.php:14
 #: sidebar-footer.php:14
-#: sidebar-menu-2.php:14
-#: sidebar-menu.php:17
 msgid "Sorry, but no widgets were found in this area."
 msgstr ""
 
@@ -924,22 +930,10 @@ msgstr ""
 #: sidebar-footer-2.php:15
 #: sidebar-footer-3.php:15
 #: sidebar-footer.php:15
-#: sidebar-menu-2.php:15
-#: sidebar-menu.php:18
 #: sidebar.php:18
 msgid "This message is displayed to administrators only."
 msgstr ""
 
-#: sidebar-menu.php:8
-#: sidebar-menu.php:14
-msgid "Go to the right of the navigation menu, which conntains an extra widget area."
-msgstr ""
-
-#: sidebar-menu.php:12
-#: sidebar-menu.php:21
-msgid "Go to the left of the navigation menu, which is the menu and a menu widget area."
-msgstr ""
-
 #: sidebar.php:15
 msgid "Sorry, but no widgets were found in this area. "
 msgstr ""
@@ -952,9 +946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: singular.php:33
-#: templates/loop.php:42
-msgid "The thumbnail image. This is a default image so that it's purely decorative."
+#. translators: %s: Title of the post.
+#: singular.php:36
+#: templates/loop.php:45
+msgid "The thumbnail image for %s."
 msgstr ""
 
 #: templates/empty.php:3
@@ -963,11 +958,15 @@ msgstr ""
 
 #. translators: %s: Post title associated with the thumbnail image.
 #: templates/loop.php:22
-#: templates/loop.php:39
 msgid "Thumbnail image of %s. Also a link that navigates to it."
 msgstr ""
 
-#: templates/loop.php:50
+#. translators: %s: Post title associated with the thumbnail image.
+#: templates/loop.php:39
+msgid "The thhumbnail image link for %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/loop.php:56
 msgctxt "comment count"
 msgid "1 Comment"
 msgid_plural "%d Comments"
@@ -975,19 +974,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: %s: Post publish time.
-#: templates/loop.php:82
+#: templates/loop.php:88
 #: templates/publisher.php:19
 msgid "Published on %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: Post last modified time.
-#: templates/loop.php:88
+#: templates/loop.php:94
 #: templates/publisher.php:25
 msgid "Last modified on %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: Post title.
-#: templates/loop.php:102
+#: templates/loop.php:103
 msgid "Read more of %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/zh_CN.mo b/languages/zh_CN.mo
index 91a093aa180d547c7636ec01e2249c1292e61a26..b9557243af85a5854474ab2f529faa5c12e55202 100644
GIT binary patch
delta 5012
zcmZwL33N|a0>|+ijR;9()7s<TAlBMbyJ}OrbZk{ZOG1#zRuWRx@mB;1V)<LzRFtBW
zT2o7GHI|N<s--jbmX7u>$r)xSGt+U-H1qxa-_1F5I`hu?<#X?S+kN-m_Yzj^_FJ~g
z&wVSxf3;z|Ng9yH0md}-Gv-`~T8$YWVa(H*h;f*M)$s^c#WNU+Um~ZPn;4FFFc2T3
zF7<B=!k|cFMq_R4XpGxTrJx;KusQC<SiFHb7*@-enz#sExE5RBA$%6^SpDf`W9l)e
z_JJ6MX&8-*ZTl{4MExR$aDVfF0-ZBIBiAzF&p7oM)RT3^FdSgp6R-~TbgYI8ur?N;
zI{Go{y#2^Cm@}x6x{ex&+t>;3V+8j%(VVTJibWmR%hq2;4P`v)!sAdQm4WK$+o<!F
zp*r#&>i7+)2ij-rXHZjf6*YyounR`>6z<Lx#!yg?JUAK8VmoYC*D(=$QD2D(c*)jV
z*K?jQ6@zJaqdzXe8n^=0!F8xLv&Fg_^*|-{7=JCgvovh0VvH9xbOjBKp=j2l=B@;F
zp>I$l<V9x7`~^A9_%YGyfIs%daMS~gLXAuwYUEa+jw?dlXL}Umubv&IL7qnS?7ThT
zThx%=N6lRYYUo2)K{_rP+hTicjfvP23$PWISiRVVdbrCO!GZV+^(}4+nybgCMOKZa
zs~gloJ;8I>2H!y4XesK#$56+YqekQjK93qMO=)M;+mMMm--EGu5}V*p*azJWIVz9B
z1WdyF$oeotI7(A91zD&j*SZchBE_hVoIxG;5H+MVn>vdu3f18xR7X~#2M^#592jFv
zq2B+0P;k+(qM0%EaUb@<^T;k!tGUzj?)V(_sn{Mr#8kY5I=*KMXHCpQ4fXpNfL~(}
zUbl6x^&ZCP{eMJ(PMLa4oQA45YVl=aN6beJ^>Ne_UBGy(z_}RDFuaQwQHyOD3qezu
zfc-EN2jfB11Nrk5%$8||-MGJrR{<AcE}p^zIDp=~fV!*p_r|Ai7IH7+MorZY)X1H}
z4tN{;V+0FG=Z(Q3xCZmF6zRK}#xT0I_=+g#b=rgaVtrxjH&9RV05ykIxq1(5fx7V|
z)Qx8&3)~c<*1}=r6Jf3*Z>V{Q>ToE-$*0A1M~%RUj*P!foI!&QScB@wNsPp67=ia}
zy~5TbJ30GfuqOMvVK5FrP2EWARMd5rpsu^YdH~hIbDbFfqkhKRr9rEF6Yr3Q{4nZ*
zPp~>x<DF7R!cmK=3F^sPq4xK~FdT|HFA4i%CdT0b)NxNxPwvkO?TRsO3JWQWM;%ax
zb?`^j4T3mIHbXr@9BTh)>on_P<lAI6+xjWg@!z02^rN)`^&r744DEL}qM(LYYk#|A
z463J7Q5W#o{Tpn(*m}aYe`Wp7`Uo|W0o|SR`=Ul}xUDBRy3J$?q3p=EJLcQ^3RDj_
zVjv#0?I)}kQ62xz`UrJ{09L5J2O;<p4!5qcUdJ@r8}!t1%zqvQ_4ESjwF&Lzd<jP(
zZ;CmBy3sw<NK~M16wFELcqFRc7&V10t({PdvlsG>GV%C*6&AbQpFr<?zyBvvsLug8
zs0(;d7c4?8%FU?v{s`)ZpW{%xfa>70tT3H74AsH0))eau)b-}sdOqrb)}p&Eh3$67
zY3n6>z%5&Uh*}Fjqdpw2mz`fCgRE~NUu&}()uCg^n`-`w8qsLxLpMxCJ?L!I)D~*|
zn^4$81JhzIBeP&4`a1O?s3%^Edcq=P0h_JXKcg;OpYN=0*ap>+B-C4ykG#QV6RyV_
zI0a|YE1h?zzuPJN-8KXcaC%lBb>sHf0bfME$|f6i;zy{C?8j#KH`EB#9?0)>?22pg
zHZH}SK~9IN4tCCuLXAXwH-#1y;!!uqK@H&+)CI5L1pEoPmKhuGTwp8m@a8ZEq2DXc
zr#b{xkG8f!7xiw|F{m%?JE)Gkw^4|ta1nzs;8)HZN1_&4FC2l(aT0nl00$3oo@h8~
z>e4U@Ke3**`%95^>bsbX<Dzfj0^G*^O$CM5XxKK)SuAF_v)TusMkF3};aON43$Z2c
zL*69wEvf?z>E$R)z#UkOI&a*oPKRe(bFE8!GXEaiP>33Vjo1ix+4l2To%&_#ZELyR
z|H%3TLpjcGq;s8cR6PncVr@`EAB#_8qV{utlS4r_UT9r~y5UCa4%7wqTaTg^;VJ7C
z+g^@=v_G)^3w7Np46h$*J51UWjZ6m7{e4?9Kc6Dug!6ni&?so@O?Z{f2BNi~-sh1&
z5v_K;vV%x2nMqzG+71vcGCd5-#<wwBzQ3MS>7(D)>nKbl)5vO4xxM8{uUXrDmMY7{
z_lMP1)JxZz=;b+1v?5lLv1A2#o?IZ6TXzaoNmgY8=9A?_U!I$!fN14tTTe#&O2$mr
z@MsC@Q}Pbc>{V{X6lRlG$y8F0d_X!8ZM;stzjs;w=1a1WXlqI|DSsr-kU1oUXbU1k
z3BNjhOZ;_>-cBmoK5_8<n^?v1q?Zb8Cp~*ZBRwZV{Yl`^-_W9Y?N5G7x{%6kDTT|V
z0r|CU{M7m$o+HuZ1+tOMBQJUChShgpq;#5GC0~<kq#v0<u9M#pZ3i8EKZ|TxufYIP
zLJG+;vWM&?ACtC3EBrIEpL8TgNIPOTxA_C5O}4hmIth1?HRN-WO5#X58AmF&F%;&K
zG;)K~AYTz}kq*9}yeYna0ju&M=|F0dE0r(G5-M*KZHc6_ujKr**A{($<Y!V@TiJju
zNVcsX!(pT`X-?iGM@bTyMJ5n!=N-%!_^z8D3ARDJ@n7ZLltW0EZQE{Lgr~?pGMLmN
zF0z^QB|V6?DP+E{#DA;c0`hwjNKTN&q~Rrgd_;DTfkfLG5=-7Mj*p0|THLnIKSN`u
zOixeBNK8p{rKBfLPIjfGWTd(#WlnQ7%`zjVB)hVIvESL{No}6}dU9HFdU8g#D=Rr;
zVwP)W=5$w5;)GOJb|xn!yC$S%W+l5gfadAh*_jz_xL!(@>wnL(C!{52Wjn{GWGAN=
zUu%9PxLOxi`*z)8I~VVd9T`wu)FU>mRnsh2Y2p0RyppoKeclg_m*y=j_Z+`lu*Ljh
zhj-pGPp$ZYqrAEEN<Z7+-Ls%<;dXESwz6ZNmMtvy<`$Q)-C4G5op<T#yG!!QSMK_L
m&RlbM=jQ)=^xbuHyvqxII5g*nL))Em$~Tr2zZT!K#(w}`)s)5n

delta 5102
zcmZA433N|a0>|;2+Cn0TCDwW<p(M7%5<{#Jgfg}%)%uelL}>giwf$`&Gz1|v_C1}5
ztr@$bHPwZov}Vvw>1qDN%ut-^X=lth^Zotbb;g-@{QjSN-*Vr5_uluAb0BEl!64sv
z;icCbwp*kw`FmMo8V4D3x}x?PGceqk>Np5{;CL*L`>+fi!Af`vxzt?5DtHZpu^83V
z0}R2Z_&S!WYD`;We8xjT2i9X#+<~$91<piM&6qHlg$^#mX81lfz-!ijU?b`^=&kn0
z;mi02HpDr0|5mI|{Tx>0{^kw^I%OUrZJ3}MZoLNT$(mth>}dD*#hTPdVL6<E5jY>!
z(LB_3dyr=^M^Gd6Icg-XU=02R!@0i+=V}dAW7LV!wjP5T%Fd{UUqg-5o2ZUXL|x}Y
zbtDT1;%e-V-=nT?NpJOl-B9%*sHqx<KF#T53LWq;w#UDsdf2cQ^Nqu?6`r*|!Y<Ss
z)HY@Wjz-l_p`Q3(7>Z$aj46$EumU=$4mU@wp_n?1zY1O0p(jj4EyCgW{!7MqQA1ge
ziKI;vg__GmR6~<cBj!bB&&)<HGpkV@$i)QQj(UK5sFAA40?<f0^%;Mi*n%CpQAbpV
z`d9~}IyTB4PeTpiT-02yLQTbH)Om-oC7#0;_y}LcdJa#GiB>Oa#JBq>jG%B62Ve|K
zS97%(wdnFtH^@gl!D)=f2dEp>WjNGu66*X}s1aF??Jx&5r58|d$1~LR4XMPUZxDr7
zC@jNXScuE<368<J9Aq7t+o-Ae8CkfdT4UGds1fOo>c|k(c?(b@x&?dSepH7aBTbtI
zO_(0N|Gg;eW5-S0h?$W*4LVKT4oyZ5nIdeBw{Q}MHgk{9Le2dd)R2CSWw9dT9)i_S
zb;lZsYA+fa>-`@}K|?YJwa5yvEq;O;(to0QUV+EcYZZr!FbfxA2otSEwGuT|>#;W$
zU=lt--7r4N{V<KgIO<uF`<wF=GVvK6#U=D69y@VYoj3<e;ZfwC<|JxL?jkRUd4_GU
zHVY&X`=hSQ!-04eS71Yik7qIaQETi5`ZRQZqoDUTh*nguj(U>jsJZHjzrtkHjd!4K
zd;(eE<~nN5e?mSDCY<4`hb>SY?u&d<%nW4RnjF-1hubp#I^ilibmRYERjeB0_AnAv
zkF)gww(h|&_D{!9T!NaqHP%AZb)TZz{l@wj)xmPHyh%ZHCYJHnYW|LQMMM4*s=-*^
znex~j!!Zf9h~7dy`8a!g5mu(2jk<0NCSU<-)jvkH6U)lflgDF6^x!hw<fEVy8nL$~
zMxkzyU>$>cg8BCNI_rMx1>~b<Zrl1Z)cFxC0CgzJ8i#t2-l*dvY~45278ctBd8nQi
zq8hktkAGw953Nt_{@_k-!*#6DsFCc3x_%*Q<W|}Gdh1TCr1$@z-Er34VJ@M1_$>zG
z6TAN@_M#rbO6-S&kOs^a)RXPEo<rU6E7bY7usb@PUB_DYVw&Fn`xJEIur6-TH=|yo
zZ&6>s#yk#hkjX;b=mhG?E}?F86V;JBw*Ck;r9WGPy1I)s1o?KE+W5mutPd>jV@D(_
zMGd#cI@lA{z-ZJBCZZPU+gJ*-P&drRLAV*!!H1~p>i2Xz*v#6_+5^?zKwBS<KHWH(
zLM@zW53I3nMIGN~>t|4F<09%q@&I4Knhc-pjC{S#7*vN=AaAreg&NTxQSEg|a38c^
z0^_f_9?uRnFb|n7vlE#WbKBPI@jcZOk3c=)L}Z~Guk`?`;S$shpJF7o<gR+Fh9hsb
znTlI6A17c!AI4u79_-`#vGqEtV<o5?Kf^W{)|XcbyP>X|g6ha3)D2IgMyMF~U|Ck`
zdsv7ov1gLI2(O{0y1K8w`>)y7s0&BpSe%EnVZKM*sKo&H!xE1n)R$s4Tx;w3)*^J+
zf7W^jn^O;Z&Fx?m#!?@OTExD0DZENy18Omy$01mKAYVD0h-L9AYAA1@rsy%gjL}>q
z`=gGhp<cI4>t{HNddRQ&Cmk-q;TSbIuqJ#alR_zWT*fH8hH6l~h=BU24z@?$C^H5F
zYXpBo{Wk8y4ny7RicuXdHO#ewwTiW-wLXUG{cl2{J{PpL2L@w#>LaYl)^vM(meq%q
zIBzLxDD!N6mpxvD8v2u{wRG1W|2OLVP=+Ct`<q%6bi*drR;VY4vvxzRfkf*_yFVR+
z*+1PnAJy<O3_@)uNNb`Iol2f><0)v=eO36;FzN;x1#OzY1hS3L*+B2##jnV25>Hr{
zfxp4#Am5$9c7$KO1$r2!J+Ltwh9wo)dh@%9j3ZvM&i!uzCAQhQ^THy0pHj*v<;Y&r
ziL@YkSw18Y<d5V{qOBdd94NUz`f8LR(_h$^O?eH`7v`4TKf<~NN80jC{dJ@zsC7J_
zX!f3OS12qXjIEhQYLks5hG^q;Fl!0R+k8Qm6K#!&CgmEbK^BooL|X`9wFj27miSv5
zy+R7w^s;Ds$0hJrQCD03DEFgERdc_rRGI`2(i&Pw`jT@bjy&H!pzt-ROVaGleb)Ez
zB56pvk?kat^vrEmxsDn&=gFVQRq|)jhv;R#K`sz&M_o(~ZnkB;7X8R^@>{Z+93+Rx
z9@3JOB}L@-q%Ao~S`lqaH4~px*cqq>{-+Qq>7%`$tS4v4WYUXFAs+I48%1FWNhdc+
z1#*dKtLhT?eVyM_Ti=RpNEo@U4}-Q<WNx73ewRDia%pROY(m~9d3K*@MrPRhX&gct
zk)|YroFd6&9!ViDZl6$Dtoy(5!rsv@ln+p@NGjWXzq78ukI7*&fK($6*+mjb7ou$<
z=@2Lxa}2Y{XC#=MB`Zn2FZtO)3P=*s_6HJ6HWZBt?@=bK_Y}v=p9v{WTFN+YZns7e
zomx0EC!~&@;G|9q?4O*HKHc%8Cp#V|P@I{XJU+$icrsEv(dK`bXQYmw5V$__`SoL`
zq^Em5sp-?W+DVz^&G0xcUR$&+;+IOf$0I9th<1id;AZ^sILRsFJk!&>PU>XO_!MWF
zy5^zgjhyC8ot}}B_6}!^os!}4rp`#oy%gy!+THX@Xu0-I>-KRm?TTi{4lC;``LNKR
zb;y74bV*i0NzP{f%Jug)F7Y4RTYM(}$J5#V>`edaeeQn$+U(-v3yO~y_z&gykL~ei
z9`k3P^l#ht!-7S|e`qNUl`Jdz|Aumk+=lM%-|e35ws?Q%7XR)%?vxwfqekv8iJ?We
zJ2k1?{oe8uCCfkXZ#v^&oI|s^C{Qjwe)9gQ4J8L`RUOMbT6`*#{Uy6H@9#NucR@al
QaY=5gq`pNrliF4IF94FnNB{r;

diff --git a/languages/zh_CN.po b/languages/zh_CN.po
index 6577e11..ae94951 100644
--- a/languages/zh_CN.po
+++ b/languages/zh_CN.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 SPDX-FileCopyrightText :
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 SPDX-FileCopyrightText :
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 SPDX-FileCopyrightText :
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 SPDX-FileCopyrightText :
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MinimalistFlex 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/minimalistflex\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27T09:45:00+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 17:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-28T02:53:46+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 10:57+0800\n"
 "Last-Translator: 枫原万叶 <hufang2007@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "&larr; 更早的评论"
 msgid "Newer Comments &rarr;"
 msgstr "更新的评论 &rarr;"
 
-#: comments.php:51 singular.php:52
+#: comments.php:51 singular.php:58
 msgid "Comments are closed."
 msgstr "评论已关闭。"
 
@@ -214,10 +215,18 @@ msgstr "页眉图片链接，此链接会转至「%s」。"
 msgid "The header image."
 msgstr "页眉图片。"
 
-#: header.php:93
+#: header.php:92
+msgid "This element sends you to the last menu item."
+msgstr "此元素将自动转至最后一个菜单项。"
+
+#: header.php:94
 msgid "Toggle navigation dropdown"
 msgstr "展开或收起导航菜单下拉菜单"
 
+#: header.php:101
+msgid "This element sends you back to the close menu button."
+msgstr "此元素将自动转至关闭菜单按钮。"
+
 #: includes/class-color-palette-control.php:35
 msgctxt "color palette"
 msgid "Minimal"
@@ -638,7 +647,7 @@ msgstr "页脚"
 msgid "You may customize how your footer looks like here."
 msgstr "您可以在此配置您站点的页脚。"
 
-#: includes/customizer.php:447 templates/loop.php:96
+#: includes/customizer.php:447 templates/loop.php:107
 msgid "Read More"
 msgstr "阅读更多"
 
@@ -918,7 +927,7 @@ msgstr "文章作者"
 msgid "Admin"
 msgstr "管理员"
 
-#: page.php:24 singular.php:42 templates/loop.php:66
+#: page.php:24 singular.php:48 templates/loop.php:72
 msgid "Pages: "
 msgstr "页面："
 
@@ -942,27 +951,15 @@ msgstr "我们找不到您希望查找的内容。"
 
 #: sidebar-above-content.php:14 sidebar-below-content.php:14
 #: sidebar-footer-2.php:14 sidebar-footer-3.php:14 sidebar-footer.php:14
-#: sidebar-menu-2.php:14 sidebar-menu.php:17
 msgid "Sorry, but no widgets were found in this area."
 msgstr "抱歉，但是在此区域中没有找到任何小工具。"
 
 #: sidebar-above-content.php:15 sidebar-below-content.php:15
 #: sidebar-footer-2.php:15 sidebar-footer-3.php:15 sidebar-footer.php:15
-#: sidebar-menu-2.php:15 sidebar-menu.php:18 sidebar.php:18
+#: sidebar.php:18
 msgid "This message is displayed to administrators only."
 msgstr "此消息仅向管理员展示。"
 
-#: sidebar-menu.php:8 sidebar-menu.php:14
-msgid ""
-"Go to the right of the navigation menu, which conntains an extra widget area."
-msgstr "将转至导航菜单的右侧，此区域包含额外的小工具区域。"
-
-#: sidebar-menu.php:12 sidebar-menu.php:21
-msgid ""
-"Go to the left of the navigation menu, which is the menu and a menu widget "
-"area."
-msgstr "转到导航菜单的左侧，包含菜单和一个小工具区域。"
-
 #: sidebar.php:15
 msgid "Sorry, but no widgets were found in this area. "
 msgstr "抱歉，但是在此区域中没有找到任何小工具。 "
@@ -975,38 +972,43 @@ msgstr "已显示一些默认的小工具。"
 msgid "Archives"
 msgstr "归档页"
 
-#: singular.php:33 templates/loop.php:42
-msgid ""
-"The thumbnail image. This is a default image so that it's purely decorative."
-msgstr "特色图像。此图像为默认图像，其仅为装饰性的。"
+#. translators: %s: Title of the post.
+#: singular.php:36 templates/loop.php:45
+msgid "The thumbnail image for %s."
+msgstr "%s 的特色图像"
 
 #: templates/empty.php:3
 msgid "Sorry, but nothing was found at this place."
 msgstr "抱歉，但是在此区域中没有找到任何小工具。"
 
 #. translators: %s: Post title associated with the thumbnail image.
-#: templates/loop.php:22 templates/loop.php:39
+#: templates/loop.php:22
 msgid "Thumbnail image of %s. Also a link that navigates to it."
 msgstr "文章 %s 的特色图片。此图片也将链接到对应的文章。"
 
-#: templates/loop.php:50
+#. translators: %s: Post title associated with the thumbnail image.
+#: templates/loop.php:39
+msgid "The thhumbnail image link for %s"
+msgstr "%s 的特色图片链接"
+
+#: templates/loop.php:56
 msgctxt "comment count"
 msgid "1 Comment"
 msgid_plural "%d Comments"
 msgstr[0] "%d 条评论"
 
 #. translators: %s: Post publish time.
-#: templates/loop.php:82 templates/publisher.php:19
+#: templates/loop.php:88 templates/publisher.php:19
 msgid "Published on %s"
 msgstr "发表于 %s"
 
 #. translators: %s: Post last modified time.
-#: templates/loop.php:88 templates/publisher.php:25
+#: templates/loop.php:94 templates/publisher.php:25
 msgid "Last modified on %s"
 msgstr "最后编辑于 %s"
 
 #. translators: %s: Post title.
-#: templates/loop.php:102
+#: templates/loop.php:103
 msgid "Read more of %s"
 msgstr "阅读 %s 的更多内容"